genosse_u: (Беларус)
genosse_u ([personal profile] genosse_u) wrote2011-01-07 09:47 pm

Лiтаратурныя вопыты на беларускай мове

Просто захотелось перепостить свой более чем пятилетней давности пост.

НАВОКАЛ НАС

Жаркiмi
шкваркамi
Шпаркiмi
чаркамі
Ґанкамі
Ранкамі
Хатамі
Лапатамі
Курвы навокал нас

Віламі
Мабіламі
Брыдкімі
рыламі
Дзікамі
Індыкамі
Сракамі
Сабакамі
Курвы навокал нас

Мерцвякам няма чаго саромецца
На рацэ ніколі лед не стронецца
Курвы навокал нас

Дык палажыце мяне ў дамавіну
Хай захавае зямля сіраціну
бо
Курвы


ЗА ДРОТАМ

Я нарадзіўся за дротам
Ты нарадзіўся за дротам
Ён нарадзіўся за дротам
Мы ўсе нарадзіліся там

Сонейка ходзіць за дротам
Хмаркі клыкочуць за дротам
Дожджык смяецца за дротам
Птушкі спяваюць за дротам

Аб тым што
Я нарадзіўся за дротам
Ты нарадзіўся за дротам
Ён нарадзіўся за дротам
Мы ўсе нарадзіліся там


ЛАБАТАМІЯ
(пераклад песні вядомага расейскага рок-гурта
«Грамадзянская Абарона»)

Вецер ў полі закружыў
Вецер ў полі закружыў
Вецер ў полі закружыў
Вецер ў полі закружыў

Лабатамія

Позні дожджык напужаў
Позні дожджык напужаў
Позні дожджык напужаў
Позні дожджык напужаў

Лабатамія

Ды зацвіў у садзе бэз
Ды зацвіў у садзе бэз
Ды зацвіў у садзе бэз
Ды зацвіў у садзе бэз

Лабатамія

Вось такая вось хлусня
Вось такая вось хлусня
Вось такая вось хлусня
Вось такая вось хлусня

Лабатамія

[identity profile] lyotchik.livejournal.com 2011-01-07 08:05 pm (UTC)(link)
Товарищ У, а кто такие ромы, и кто дроиды? Просто я никак не могу определиться с выбором, за кого я из них!

[identity profile] genosse-u.livejournal.com 2011-01-07 08:30 pm (UTC)(link)
Вам, Константин, открою тайну и дам ссылку на первоисточник: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3201517

[identity profile] lyotchik.livejournal.com 2011-01-11 01:31 pm (UTC)(link)
Спасибо! Надо посмотреть, а то с ромами так и неясно! Кто дроиды - понятно. А насчёт ромов, я думал, что это цыгане, а Рутгер Хауэр на аватаре - из какого-то фильма (Кустурицы) про югославские межэтнические конфликты!